どうも。英語コンプレックスに苛まれてかれこれ13年は経つんではなかろうかという私です。英語コンプレックスって、英語が苦手で大嫌いな人がなるものかと、小さい頃は思ってましたが、なんのこっちゃない。英語を勉強すればするほど苛まれるものなんですね。…

「映画を日本語吹き替えで観るから、日本人の英語力は上がらないんだ！」なんてことを聞いたことがあります。たしかに字幕は文字を追っている間に、俳優の細かな表情の変化なんかを見落としてしまったりします。 でも吹き替えは自分の中のイメージとかけ離れ…